1 00:00:06,480 --> 00:00:10,440 מוסוליני ואני 2 00:01:27,280 --> 00:01:29,510 חלק רביעי 3 00:01:35,400 --> 00:01:38,590 הכל בסדר? 4 00:01:35,400 --> 00:01:38,590 - כן, אז. 5 00:01:47,120 --> 00:01:51,910 אנחנו קדימה. 6 00:01:47,120 --> 00:01:51,910 זה הגבול עם שוויץ. 7 00:01:52,160 --> 00:01:55,790 מכאן זה מאוד מסוכן. 8 00:01:56,000 --> 00:02:01,510 אדה, מעולם לא אמרו לי את זה... 9 00:01:56,000 --> 00:02:01,510 - לא. היזהר עם המכתב. 10 00:02:01,720 --> 00:02:05,430 אני לא רוצה את זה שם 11 00:02:01,720 --> 00:02:05,430 משהו יקרה לך. 12 00:02:11,160 --> 00:02:15,230 אז להתראות. 13 00:02:11,160 --> 00:02:15,230 - אל תגיד שלום. 14 00:02:26,160 --> 00:02:30,470 איפה אחותי 15 00:02:26,160 --> 00:02:30,470 - לצערי, אני לא יודע, אדוני. 16 00:02:31,920 --> 00:02:35,230 זה בשבילך, אבא, מאדה. 17 00:02:49,040 --> 00:02:54,630 "דוס, חיכיתי עד היום כי, 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,630 שצריך לתת לך את ההזדמנות להראות..." 19 00:02:54,840 --> 00:02:59,310 "-מעט אנושיות 20 00:02:54,840 --> 00:02:59,310 וצדק." 21 00:03:00,560 --> 00:03:06,510 "כי זה משהו שאתה לוקח ממני, 22 00:03:00,560 --> 00:03:06,510 אם גאלאצו לא יקבל חנינה." 23 00:03:08,160 --> 00:03:13,590 "אם הוא לא בשוויץ 24 00:03:08,160 --> 00:03:13,590 תוך שלושה ימים, -" 25 00:03:13,800 --> 00:03:19,030 "-האם כל מה שאני יודע, 26 00:03:13,800 --> 00:03:19,030 עם מסמכים כראיה, -" 27 00:03:19,240 --> 00:03:23,750 "- ישמש נגדך 28 00:03:19,240 --> 00:03:23,750 ללא רחמים". 29 00:03:30,040 --> 00:03:32,230 המשך. 30 00:03:39,200 --> 00:03:45,670 "אם לצ'יאנו, לעומת זאת, מותר 31 00:03:39,200 --> 00:03:45,670 לחיות בשלום ובביטחון, -" 32 00:03:45,880 --> 00:03:50,150 "-אתה לא רוצה לשמוע 33 00:03:45,880 --> 00:03:50,150 יותר מאיתנו." 34 00:03:50,680 --> 00:03:53,240 "אדה סיאנו." 35 00:03:55,280 --> 00:03:59,430 בניטו, היא הבת שלך. 36 00:03:55,280 --> 00:03:59,430 אולי... 37 00:04:00,240 --> 00:04:03,510 לא, רגע... 38 00:04:00,240 --> 00:04:03,510 אני מתחנן אליך. 39 00:04:19,200 --> 00:04:24,630 מה אתה רוצה? 40 00:04:19,200 --> 00:04:24,630 אולי נוכל לעשות משהו בנידון. 41 00:04:26,040 --> 00:04:31,590 הוא מוכרז אשם. 42 00:04:26,040 --> 00:04:31,590 אני מניח שזה כל מה שרצית? 43 00:04:32,840 --> 00:04:38,550 אני לא מבין אתכם. 44 00:04:32,840 --> 00:04:38,550 ראשית מבקשים ממני להיות קשוחה! 45 00:04:39,240 --> 00:04:45,870 כמעט הכרחת אותי, 46 00:04:39,240 --> 00:04:45,870 אבל עכשיו אתה מהסס! 47 00:04:46,480 --> 00:04:50,790 למה כל כך לא עקבי? 48 00:04:46,480 --> 00:04:50,790 כולכם נגדי. 49 00:04:51,560 --> 00:04:55,340 חשבתי לבת שלי 50 00:04:51,560 --> 00:04:55,340 תהיה יותר יושרה פוליטית. 51 00:04:55,560 --> 00:05:01,470 אם הכלבה המטורפת תפרסם 52 00:04:55,560 --> 00:05:01,470 היומנים, זה נגמר באסון! 53 00:05:01,680 --> 00:05:04,240 אָסוֹן! 54 00:05:05,080 --> 00:05:07,430 לצאת איתך! 55 00:05:07,640 --> 00:05:11,830 כֹּל אֶחָד! 56 00:05:07,640 --> 00:05:11,830 המשפחה מורכבת מלקים! 57 00:05:21,160 --> 00:05:25,950 אשלגן ציאניד. 58 00:05:21,160 --> 00:05:25,950 מוות מהיר ויעיל. 59 00:05:27,040 --> 00:05:31,830 תעשה את זה ככה. 60 00:05:27,040 --> 00:05:31,830 אשתך כתבה לאיל דוצ'ה. 61 00:05:32,080 --> 00:05:34,190 לא, אין תקווה. 62 00:05:34,400 --> 00:05:38,630 הוא לא יכול למנוע מבתו דבר. 63 00:05:34,400 --> 00:05:38,630 הוא יסלח לך. 64 00:05:38,840 --> 00:05:44,270 אתה לא מכיר את איל דוצ'ה. 65 00:05:38,840 --> 00:05:44,270 - מחר אתה בשוויץ. 66 00:05:46,280 --> 00:05:51,300 אל תעשה את זה! 67 00:05:46,280 --> 00:05:51,300 - מאוחר מדי. אין תקווה. 68 00:05:55,000 --> 00:05:59,710 אתה צריך לקבל קצת זיכרון. 69 00:05:55,000 --> 00:05:59,710 - אל תעשה את זה... 70 00:05:59,920 --> 00:06:03,910 לא, גאלאצו. 71 00:05:59,920 --> 00:06:03,910 גאלאצו! 72 00:06:06,200 --> 00:06:08,760 לְהִתִיַשֵׁב. 73 00:06:11,200 --> 00:06:13,270 פליסיטאס, תסתכל עליי. 74 00:06:13,480 --> 00:06:17,110 אתה חייב להסתכל עליי. 75 00:06:35,640 --> 00:06:37,950 גוֹרָל! 76 00:06:40,080 --> 00:06:42,350 זה היה רק ​​חלום. 77 00:06:42,560 --> 00:06:45,990 הגעתי כל כך מהר כל כך מהר. 78 00:06:47,200 --> 00:06:50,350 איל דוצ'ה, אדה... 79 00:06:51,320 --> 00:06:54,470 ועכשיו אני רק צריך למות. 80 00:06:55,400 --> 00:06:58,670 פליסיטאס, אל תבכה. 81 00:06:59,320 --> 00:07:03,360 אציין את אלה שאני אוהב. 82 00:07:04,240 --> 00:07:07,270 אלו יהיו המילים האחרונות שלי. 83 00:07:10,240 --> 00:07:12,430 אמא... 84 00:07:13,640 --> 00:07:17,190 פבריציו. דינדינה. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,560 מרציו. 86 00:07:22,160 --> 00:07:24,350 אדה. 87 00:07:25,760 --> 00:07:28,220 הו, אדה! 88 00:07:34,640 --> 00:07:37,100 להתראות, עולם. 89 00:08:05,600 --> 00:08:09,380 פליסיטאס, אלה מים. 90 00:08:09,760 --> 00:08:12,220 זה מים! 91 00:08:13,320 --> 00:08:17,630 רימית אותי! 92 00:08:13,320 --> 00:08:17,630 החלפת אותו! 93 00:08:21,680 --> 00:08:24,670 בגדים גרמניים מטופשים! 94 00:08:26,600 --> 00:08:29,320 רימית אותי… 95 00:08:29,640 --> 00:08:34,660 אתה מבין מה עשית? 96 00:08:29,640 --> 00:08:34,660 הפיהרר שלך צדק. 97 00:08:35,080 --> 00:08:40,870 "הרוזן סיאנו חייב למות פי ארבעה! 98 00:08:35,080 --> 00:08:40,870 הוא בגד במדינה שלו!" 99 00:08:45,760 --> 00:08:48,350 אני חייב למות... 100 00:08:48,560 --> 00:08:51,630 ... שוב ושוב. 101 00:08:57,360 --> 00:09:00,310 אדה, אלוהים אדירים... 102 00:09:12,400 --> 00:09:14,750 מה זה היה? 103 00:09:16,400 --> 00:09:18,710 ויטוריו! 104 00:09:19,440 --> 00:09:22,110 תישאר כאן, אני עולה. 105 00:09:26,120 --> 00:09:28,430 ויטוריו! 106 00:09:30,320 --> 00:09:34,360 תתקשר לגנרל וולף. 107 00:09:30,320 --> 00:09:34,360 תעיר אותו! 108 00:09:39,000 --> 00:09:43,470 שום דבר לא בסדר, ושום דבר 109 00:09:39,000 --> 00:09:43,470 עובד. אפילו לא הרדיאטורים. 110 00:09:55,080 --> 00:09:59,040 מר וולף. 111 00:09:55,080 --> 00:09:59,040 רגע אחד, בבקשה. 112 00:09:59,240 --> 00:10:02,510 כִּבשָׂה. הגנרל מחכה. 113 00:10:23,560 --> 00:10:28,630 אני מתנצל 114 00:10:23,560 --> 00:10:28,630 לשעה המאוחרת, - 115 00:10:28,840 --> 00:10:31,590 אבל יש לי ספקות. 116 00:10:32,240 --> 00:10:37,830 אם זה סיאנו אתה מתכוון, 117 00:10:32,240 --> 00:10:37,830 האם הפיהרר נתן פקודות - 118 00:10:38,040 --> 00:10:42,990 שזה ייחשב כ 119 00:10:38,040 --> 00:10:42,990 מקרה גיבור וצוות איטלקי. 120 00:10:43,200 --> 00:10:49,350 כמובן שזה איטלקי, אבל אני 121 00:10:43,200 --> 00:10:49,350 רוצה לשמוע מה דעתך. 122 00:10:52,640 --> 00:10:58,550 במקומך, לא הייתי מרשה לעצמי 123 00:10:52,640 --> 00:10:58,550 מושפע מרגשות אישיים. 124 00:11:03,680 --> 00:11:06,430 מנקודת המבט שלך... 125 00:11:08,120 --> 00:11:12,350 מה המשמעות של הפיהרר? 126 00:11:08,120 --> 00:11:12,350 הם יכולים לדבר בחופשיות. 127 00:11:12,560 --> 00:11:18,550 הוא משוכנע שאתה לא 128 00:11:12,560 --> 00:11:18,550 יוציא לפועל את פסק הדין. 129 00:11:19,240 --> 00:11:25,390 אם אפסיק את ההוצאה להורג, סובל 130 00:11:19,240 --> 00:11:25,390 המוניטין שלי איתו כל כך פגום? 131 00:11:26,040 --> 00:11:30,750 לפיהרר אין אהדה גדולה 132 00:11:26,040 --> 00:11:30,750 עבור הרוזן סיאנו. 133 00:11:30,960 --> 00:11:35,070 תודה לך, גנרל, על הכנות שלך. 134 00:11:44,960 --> 00:11:48,030 אני שונא אגמים! 135 00:11:48,240 --> 00:11:51,470 הם לא ימים ולא נהרות. 136 00:11:51,680 --> 00:11:55,460 הם יוצרים תחושה של בגידה. 137 00:13:11,960 --> 00:13:16,000 זה עוזר לך, בן. 138 00:13:11,960 --> 00:13:16,000 - לא. 139 00:13:18,120 --> 00:13:20,680 אתה חייב לנסות. 140 00:13:56,000 --> 00:14:00,710 סלח לו. אתה יכול לעשות את זה. 141 00:13:56,000 --> 00:14:00,710 - לא. 142 00:14:01,640 --> 00:14:06,390 אתה חייב לסלוח לפני שאתה מת. 143 00:14:01,640 --> 00:14:06,390 זו רצון ה'. 144 00:14:08,560 --> 00:14:12,440 האחרים סלחו לו. 145 00:14:16,920 --> 00:14:20,150 ברכו אותו ותגידו לו... 146 00:14:21,920 --> 00:14:25,550 איך אוכל לסלוח לו? 147 00:14:33,360 --> 00:14:36,310 אני סולח לו. 148 00:14:44,280 --> 00:14:47,270 יהי רצון שה' ירחם. 149 00:15:03,360 --> 00:15:05,820 לָשִׂים לֵב! 150 00:15:07,840 --> 00:15:10,270 תפוס את המושבים! 151 00:15:12,320 --> 00:15:14,710 נַעֲשָׂה! 152 00:15:15,840 --> 00:15:18,150 רגע! 153 00:15:18,680 --> 00:15:20,870 בָּחוּר! 154 00:16:16,760 --> 00:16:20,070 כִּבשָׂה. 155 00:16:16,760 --> 00:16:20,070 הכומר כאן. 156 00:16:39,960 --> 00:16:43,790 הוא מחכה לך, אבא. 157 00:16:39,960 --> 00:16:43,790 תודה לך. 158 00:16:48,560 --> 00:16:54,230 לְהַגִיעַ? לצאת עם זה. 159 00:16:48,560 --> 00:16:54,230 איך עבר המשפט? 160 00:16:55,240 --> 00:17:00,440 כמו שרצית. 161 00:16:55,240 --> 00:17:00,440 – השופטים שפטו אותו, לא אני. 162 00:17:01,960 --> 00:17:06,430 אף שופט לא העז 163 00:17:01,960 --> 00:17:06,430 ללא רשותך. 164 00:17:09,160 --> 00:17:13,350 הם מתו כפשיסטים, נכון? 165 00:17:09,160 --> 00:17:13,350 - כנוצרים. 166 00:17:15,760 --> 00:17:20,750 מישהו אמר משהו? 167 00:17:15,760 --> 00:17:20,750 מישהו הזכיר אותי? 168 00:17:21,560 --> 00:17:26,910 כן, הוא קילל אותך. 169 00:17:21,560 --> 00:17:26,910 - האם הוא קילל אותי? 170 00:17:27,960 --> 00:17:32,110 כי אתה לא 171 00:17:27,960 --> 00:17:32,110 נתן את החנינה. 172 00:17:32,960 --> 00:17:37,390 אבל רגע לפני הסוף 173 00:17:32,960 --> 00:17:37,390 הוא סלח לדוס שלו. 174 00:17:39,320 --> 00:17:44,070 הבת שלי אדה בשוויץ, אבא. 175 00:17:39,320 --> 00:17:44,070 אני לא יודע איפה. 176 00:17:44,520 --> 00:17:47,550 אתה יכול לעשות לי טובה? 177 00:17:47,760 --> 00:17:53,470 אתה בטח מכיר את הכומר הצעיר 178 00:17:47,760 --> 00:17:53,470 פאנצ'ינו. הוא חבר של אדה. 179 00:17:53,680 --> 00:17:56,070 הם הלכו יחד לבית הספר. 180 00:17:56,280 --> 00:18:00,190 שלח אותו לשוויץ. 181 00:18:00,600 --> 00:18:05,030 הוא יודע איך למצוא אותה, 182 00:18:00,600 --> 00:18:05,030 ואיך הוא יכול לנחם אותה. 183 00:18:05,240 --> 00:18:10,830 אני חייב לעשות כמיטב יכולתי. 184 00:18:05,240 --> 00:18:10,830 תודה לך. זה לשמה… 185 00:18:14,000 --> 00:18:19,630 אולי מוצאים אותי להורג, אבל 186 00:18:14,000 --> 00:18:19,630 לא היא. לא הבת שלי. 187 00:18:20,680 --> 00:18:25,910 האחת, תעשה לה משהו, 188 00:18:20,680 --> 00:18:25,910 תהרוג אותי פעם נוספת. 189 00:19:04,120 --> 00:19:07,390 הם קשים מאוד. 190 00:19:07,600 --> 00:19:10,590 ענה על השאלות. 191 00:19:10,800 --> 00:19:15,350 גם אנחנו לא אוהבים את זה 192 00:19:10,800 --> 00:19:15,350 לבלות כאן את הימים. 193 00:19:17,880 --> 00:19:20,790 הזהרתי אותך. 194 00:19:21,000 --> 00:19:24,430 אבל אתה מסתכן בלי קשר. 195 00:19:25,480 --> 00:19:30,390 אתה חייב לדעת איפה אדה סיאנו 196 00:19:25,480 --> 00:19:30,390 שמרו את היומנים. 197 00:19:31,480 --> 00:19:35,150 ספר ונשחרר אותך. 198 00:19:36,800 --> 00:19:40,350 איפה שמרת את היומנים? 199 00:19:57,440 --> 00:20:02,190 אני כנראה אוציא את זה ממך. 200 00:19:57,440 --> 00:20:02,190 זה בערך כמה ימים. 201 00:20:02,680 --> 00:20:08,310 מה הם יודעים עליי? 202 00:20:02,680 --> 00:20:08,310 האם הם חושדים במשהו? 203 00:20:10,400 --> 00:20:14,990 אין להם מושג 204 00:20:10,400 --> 00:20:14,990 שהצלת את אדה - 205 00:20:15,200 --> 00:20:18,070 והיומנים. 206 00:20:18,440 --> 00:20:20,870 המשפט... 207 00:20:24,080 --> 00:20:28,550 גאלאצו הוצא להורג. 208 00:20:24,080 --> 00:20:28,550 - אלוהים אדירים! לֹא! 209 00:20:29,320 --> 00:20:34,750 ואני מוכן להרוג את עצמי, 210 00:20:29,320 --> 00:20:34,750 אם תזכיר את שמי. 211 00:20:36,200 --> 00:20:41,030 אני מבטיח לא להגיד כלום! 212 00:20:36,200 --> 00:20:41,030 אני לא מתכוון לחשוף אותך. 213 00:20:42,760 --> 00:20:46,540 לו רק יכולתי 214 00:20:42,760 --> 00:20:46,540 לשאת את סבלך. 215 00:20:47,600 --> 00:20:53,030 עזור לי לצאת מכאן. 216 00:20:47,600 --> 00:20:53,030 פליסיטאס, אני מתחנן בפניך! 217 00:20:56,800 --> 00:20:58,950 אהבתי אותו. 218 00:21:00,160 --> 00:21:04,270 כן אבא? 219 00:21:00,160 --> 00:21:04,270 אני מחפש את הרוזנת סיאנו. 220 00:21:05,640 --> 00:21:07,790 היכנס. 221 00:21:12,280 --> 00:21:15,870 היא עם הילדים בפארק. 222 00:21:31,600 --> 00:21:33,870 אדה! 223 00:21:35,800 --> 00:21:38,470 מה אבא שלי רוצה? 224 00:21:44,080 --> 00:21:48,470 לפני שעזבתי, 225 00:21:44,080 --> 00:21:48,470 פנו אליי הגרמנים. 226 00:21:49,560 --> 00:21:52,350 מה הם הציעו? 227 00:21:52,840 --> 00:21:56,510 אתה מכיר את השאלות 228 00:21:52,840 --> 00:21:56,510 לפני שאשאל אותם. 229 00:21:56,760 --> 00:22:01,590 אני אף פעם לא מתכוון למסור את היומנים 230 00:21:56,760 --> 00:22:01,590 לגרמנים. 231 00:22:04,920 --> 00:22:09,940 מה אבא שלי רוצה? 232 00:22:04,920 --> 00:22:09,940 - שמע איך אתה מרגיש. 233 00:22:10,360 --> 00:22:15,110 הוא רוצה לדעת אם אתה צריך משהו. 234 00:22:10,360 --> 00:22:15,110 הוא יעזור לך. 235 00:22:22,320 --> 00:22:27,710 תגיד שלום לאבא ותגיד לו שגם הוא יכול 236 00:22:22,320 --> 00:22:27,710 לברוח או להתאבד. 237 00:22:57,320 --> 00:23:01,550 דוסה, דוסה, דוסה... 238 00:23:25,320 --> 00:23:28,950 חברים במילאנו! 239 00:23:30,840 --> 00:23:36,040 אתה לא יכול להגיע לזה 240 00:23:30,840 --> 00:23:36,040 עיר מפוארת אחרי שנים של היעדרות - 241 00:23:36,240 --> 00:23:40,710 - מבלי להיות מוצף ברגשות. 242 00:23:41,320 --> 00:23:49,390 כשהלכתי היום ברחובות, 243 00:23:41,320 --> 00:23:49,390 גם ראיתי וגם נגעתי - 244 00:23:49,600 --> 00:23:54,230 - הפצעים הנוראים, 245 00:23:49,600 --> 00:23:54,230 שנגרם על ידי - 246 00:23:54,440 --> 00:23:58,750 - אויב שפל וברברי. 247 00:23:59,320 --> 00:24:05,870 אבל למרות כל האומללות, 248 00:23:59,320 --> 00:24:05,870 עובדה נשארת. 249 00:24:07,040 --> 00:24:12,750 האויבים שלנו, באשר הם, 250 00:24:07,040 --> 00:24:12,750 לא ינצח! 251 00:24:15,480 --> 00:24:18,750 הם לא יכולים לנצח! 252 00:24:21,640 --> 00:24:27,230 אנחנו רוצים את זה בשיניים 253 00:24:21,640 --> 00:24:27,230 להגן על עמק פו! 254 00:24:27,840 --> 00:24:32,110 העמק הוא ויישאר פאשיסטי - 255 00:24:32,320 --> 00:24:37,670 - לכל איטליה 256 00:24:32,320 --> 00:24:37,670 מאוחד שוב על ידי הפשיזם! 257 00:25:10,880 --> 00:25:13,270 שלום? 258 00:25:13,520 --> 00:25:16,430 מר קולונל. אנא המתן. 259 00:25:24,640 --> 00:25:28,680 הפיהרר, דוצ'ה. 260 00:25:24,640 --> 00:25:28,680 תעביר אותו. 261 00:25:29,120 --> 00:25:33,190 - דוצ'ה. 262 00:25:29,120 --> 00:25:33,190 ערב טוב, הפיהרר שלי. 263 00:25:33,400 --> 00:25:39,430 אני חייב לעזוב את הקנצלר 264 00:25:33,400 --> 00:25:39,430 ולעבור לבונקר. 265 00:25:40,320 --> 00:25:45,110 אני אגן על העיר, 266 00:25:40,320 --> 00:25:45,110 רחוב אחר רחוב ובית אחר בית, - 267 00:25:45,320 --> 00:25:49,070 ואני אזרוק אותם! 268 00:25:49,320 --> 00:25:54,340 הפיהרר שלי, 269 00:25:49,320 --> 00:25:54,340 בעלות הברית חצו את נהר הפו. 270 00:25:55,120 --> 00:26:00,590 הם לא יפגשו מישהו גדול יותר 271 00:25:55,120 --> 00:26:00,590 התנגדות. הם יהיו במילאנו בקרוב. 272 00:26:00,800 --> 00:26:06,270 אני לא יודע אם תהיה לנו ההזדמנות 273 00:26:00,800 --> 00:26:06,270 להיראות או לדבר איתו שוב. 274 00:26:06,480 --> 00:26:10,150 אבל הרשו לי לומר: שלום, איל דוצ'ה! 275 00:26:10,360 --> 00:26:12,950 שלום, פיהרר. 276 00:27:12,120 --> 00:27:17,950 היטלר ימות בברלין, 277 00:27:12,120 --> 00:27:17,950 ואיש לא ימצא את הגופה. 278 00:27:18,680 --> 00:27:24,470 בעוד 10 שנים, כן בעוד 100 שנים, 279 00:27:18,680 --> 00:27:24,470 האם הגרמנים יגידו - 280 00:27:24,680 --> 00:27:29,750 שהפירר עלה לשמים 281 00:27:24,680 --> 00:27:29,750 בין הלהבות. 282 00:27:30,680 --> 00:27:35,910 הם יעבדו אותו 283 00:27:30,680 --> 00:27:35,910 ולהפוך אותו לגיבור לאומי. 284 00:27:37,280 --> 00:27:41,190 משהו דומה יכול לקרות לי. 285 00:27:41,400 --> 00:27:44,390 אני יכול לבחור. 286 00:27:44,600 --> 00:27:48,950 אני יכול לעשות התנגדות אחרונה 287 00:27:44,600 --> 00:27:48,950 ב-Valtelina. 288 00:27:49,160 --> 00:27:51,830 או במעלה ההרים. 289 00:27:52,040 --> 00:27:55,110 להנציח את האגדה. 290 00:27:55,840 --> 00:27:57,790 או להמשיך לחיות. 291 00:27:58,000 --> 00:28:02,950 אתה מקשיב ל 292 00:27:58,000 --> 00:28:02,950 ועדת השחרור האיטלקית. 293 00:28:03,160 --> 00:28:08,630 אזרחים, פרצה שביתה 294 00:28:03,160 --> 00:28:08,630 במחאה נגד הכיבוש - 295 00:28:08,840 --> 00:28:14,630 והמלחמה הפשיסטית, 296 00:28:08,840 --> 00:28:14,630 ונגד הרס ארצנו. 297 00:28:14,840 --> 00:28:19,470 כמו בגנואה ובטורינו 298 00:28:14,840 --> 00:28:19,470 האם נכריח את הגרמנים להיכנס לבחירות. 299 00:28:19,680 --> 00:28:23,460 או להיכנע או לגווע. 300 00:28:26,640 --> 00:28:33,390 היה מישהו שהציע 301 00:28:26,640 --> 00:28:33,390 שהייתי צריך לברוח בצוללת. 302 00:28:34,880 --> 00:28:38,150 לבורנאו, אני חושב. 303 00:28:38,600 --> 00:28:42,830 גנרל וולף 304 00:28:38,600 --> 00:28:42,830 מעדיפים דרום אמריקה. 305 00:28:43,880 --> 00:28:49,000 בכל חיי 306 00:28:43,880 --> 00:28:49,000 לא היה לי חבר. 307 00:28:51,600 --> 00:28:53,550 לא אחת. 308 00:28:53,760 --> 00:28:56,480 תודה לך, רוזנת. 309 00:28:56,680 --> 00:29:01,990 ארה"ב תשתמש רק באלה 310 00:28:56,680 --> 00:29:01,990 יומנים למטרות טקטיות. 311 00:29:02,200 --> 00:29:08,390 הממשלה שלי תביע את תודתה- 312 00:29:02,200 --> 00:29:08,390 כלומר בצורה קונקרטית יותר. 313 00:29:08,880 --> 00:29:15,270 מר דאלס, המשאלה האחרונה של בעלי 314 00:29:08,880 --> 00:29:15,270 היה שצריך לפרסם אותם. 315 00:29:15,480 --> 00:29:18,230 זה כל מה שאני רוצה. 316 00:29:18,440 --> 00:29:22,830 כשהמלחמה תסתיים, אני מניח 317 00:29:18,440 --> 00:29:22,830 רבים ירצו לקרוא אותם. 318 00:29:23,040 --> 00:29:28,590 כמובן, כל התמלוגים מגיעים אליך. 319 00:29:23,040 --> 00:29:28,590 לך ולילדיך. 320 00:29:28,800 --> 00:29:34,110 המשאלה היחידה שלי היא, 321 00:29:28,800 --> 00:29:34,110 שהמלחמה תסתיים בקרוב. 322 00:29:36,920 --> 00:29:39,790 תודה רבה, גברתי. 323 00:29:55,200 --> 00:29:59,550 בניטו, סיימתי מיד. 324 00:29:55,200 --> 00:29:59,550 - לא, אמרתי. 325 00:29:59,760 --> 00:30:04,030 אני חייב לארגן 326 00:29:59,760 --> 00:30:04,030 תנועת ההתנגדות בואלטלינה. 327 00:30:04,240 --> 00:30:09,710 לא, רייצ'ל, את חייבת לצאת מהבית 328 00:30:04,240 --> 00:30:09,710 כמה שיותר מהר, עם הילדים. 329 00:30:10,800 --> 00:30:13,950 שמעת את זה? 330 00:30:10,800 --> 00:30:13,950 - מה? 331 00:30:15,000 --> 00:30:19,310 אדה נתנה את היומנים 332 00:30:15,000 --> 00:30:19,310 האמריקנים. היא בגדה בנו. 333 00:30:19,520 --> 00:30:24,350 לא, היא לא. 334 00:30:19,520 --> 00:30:24,350 - היא בגדה בנו! תודו בזה! 335 00:30:24,560 --> 00:30:27,790 הילדה האהובה עליך… 336 00:30:28,440 --> 00:30:31,870 ...לא יותר טוב מהאחרים. 337 00:30:34,440 --> 00:30:39,270 היא חיכתה חודשים. 338 00:30:34,440 --> 00:30:39,270 אם היא עשתה את זה עכשיו... 339 00:30:40,400 --> 00:30:43,350 ... האם זה היה בגלל שהיא הייתה חייבת. 340 00:30:44,880 --> 00:30:47,830 ויטוריו! 341 00:30:44,880 --> 00:30:47,830 - אני בא! 342 00:30:54,360 --> 00:30:56,630 רייצ'ל! 343 00:30:57,120 --> 00:31:01,190 נסיעה לקומו. 344 00:30:57,120 --> 00:31:01,190 אני אפגוש אותך שם. 345 00:31:21,560 --> 00:31:26,150 לורנצו! הנה היא! 346 00:31:21,560 --> 00:31:26,150 - פליסיטאס! 347 00:31:29,080 --> 00:31:31,750 תוֹדָה. הצלת את חיי. 348 00:31:31,960 --> 00:31:36,950 אתה הצלת את שלי. 349 00:31:31,960 --> 00:31:36,950 - אבל במחיר גבוה יותר. 350 00:31:38,040 --> 00:31:42,830 הנה הדרכון 351 00:31:38,040 --> 00:31:42,830 וכסף עבור כרטיס הרכבת. 352 00:31:43,400 --> 00:31:46,310 ואתה? 353 00:31:43,400 --> 00:31:46,310 מה כדאי לעשות? 354 00:31:46,760 --> 00:31:51,780 מחכה שהמלחמה תסתיים, 355 00:31:46,760 --> 00:31:51,780 כמו כולם. 356 00:31:53,680 --> 00:31:58,110 ואז אני אנסה לנסוע 357 00:31:53,680 --> 00:31:58,110 הכי רחוק שאפשר. 358 00:31:58,320 --> 00:32:03,150 לא לשכוח. 359 00:31:58,320 --> 00:32:03,150 אני לא אשכח כלום. 360 00:32:05,280 --> 00:32:09,790 עשינו מה שיכולנו 361 00:32:05,280 --> 00:32:09,790 והפסדנו. 362 00:32:10,760 --> 00:32:15,110 כולם איבדו מישהו במלחמה. 363 00:32:20,360 --> 00:32:23,950 להתראות, פליסיטאס. 364 00:32:20,360 --> 00:32:23,950 - להתראות. 365 00:32:30,720 --> 00:32:33,870 תגיד שזו קלרטה. 366 00:32:38,440 --> 00:32:43,430 אמרת שזאת קלרטה? 367 00:32:38,440 --> 00:32:43,430 למה הוא לא יכול? 368 00:32:50,760 --> 00:32:54,310 זה מספיק... 369 00:32:50,760 --> 00:32:54,310 - כי הוא לא רוצה. 370 00:32:54,520 --> 00:32:59,430 הוא ילך לואלטלינה כדי 371 00:32:54,520 --> 00:32:59,430 ליצור קו הגנה אחרון. 372 00:32:59,720 --> 00:33:02,230 הוא משוגע! 373 00:33:02,440 --> 00:33:06,870 אני חייבת להחזיק אותו 374 00:33:02,440 --> 00:33:06,870 ולקחת אותו איתי משם. 375 00:33:07,080 --> 00:33:11,790 יָפֶה שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם. 376 00:33:07,080 --> 00:33:11,790 קלרטה, יש עוד זמן. 377 00:33:12,000 --> 00:33:17,350 לא, אבא. החלטתי. 378 00:33:12,000 --> 00:33:17,350 - בעוד שלוש שעות נהיה בספרד. 379 00:33:17,560 --> 00:33:22,760 כבר אמרתי לא. 380 00:33:17,560 --> 00:33:22,760 שום דבר לא קורה לי. 381 00:33:22,960 --> 00:33:27,310 בקרוב נהיה שוב ביחד. 382 00:33:57,720 --> 00:34:01,760 הוד מעלתך. 383 00:33:57,720 --> 00:34:01,760 - לשאת את המטען פנימה. 384 00:34:01,960 --> 00:34:05,840 קדימה, אנה-מריה. 385 00:34:01,960 --> 00:34:05,840 בוא איתי. 386 00:34:18,480 --> 00:34:21,350 סלח לי, הוד מעלתך. 387 00:34:21,760 --> 00:34:24,350 בדרך זו. 388 00:34:40,960 --> 00:34:44,950 - סיניורה. 389 00:34:40,960 --> 00:34:44,950 - מי זה? 390 00:34:45,200 --> 00:34:49,270 איל דוצ'ה כאן, סיניורה. 391 00:34:45,200 --> 00:34:49,270 אביך כאן. 392 00:34:51,000 --> 00:34:53,830 רומנו, אתה צריך להתעורר. 393 00:34:58,880 --> 00:35:02,390 הנה ניירות וכסף. 394 00:35:02,600 --> 00:35:06,950 יום אחד אתה יכול להוכיח 395 00:35:02,600 --> 00:35:06,950 שגאלאצו לא היה חף מפשע. 396 00:35:07,160 --> 00:35:10,670 עליך לנסוע לשוויץ מיד. 397 00:35:12,400 --> 00:35:17,350 אם לא נותנים לך להיכנס, אתה מבקש 398 00:35:12,400 --> 00:35:17,350 יועבר לידי האמריקאים. 399 00:35:17,560 --> 00:35:22,270 מה אנחנו צריכים לארוז, אמא? 400 00:35:17,560 --> 00:35:22,270 - מספיק ליום אחד. 401 00:35:22,480 --> 00:35:24,750 ... קיבלנו את ההודעה הבאה. 402 00:35:24,960 --> 00:35:29,190 מטעם העם האיטלקי יש 403 00:35:24,960 --> 00:35:29,190 ועדת השחרור הלאומית - 404 00:35:29,400 --> 00:35:31,910 - השתלט על הכל 405 00:35:29,400 --> 00:35:31,910 כוח צבאי ואזרחי. 406 00:35:32,120 --> 00:35:35,900 תנאי חריג הוא 407 00:35:32,120 --> 00:35:35,900 נכנסו לתוקף. 408 00:35:36,160 --> 00:35:40,350 חיילים פשיסטים חמושים 409 00:35:36,160 --> 00:35:40,350 נחשב עוין. 410 00:35:40,560 --> 00:35:46,830 עליהם להניח את נשקם ולהיכנע 411 00:35:40,560 --> 00:35:46,830 להצטרף לכוחות השחרור - 412 00:35:47,040 --> 00:35:52,950 - לתת דין וחשבון 413 00:35:47,040 --> 00:35:52,950 על כל פשעי מלחמה. 414 00:35:53,520 --> 00:35:56,240 במיוחד בתי דין צבאיים... 415 00:35:56,440 --> 00:36:01,390 התחבא, בניטו. בוא איתנו. 416 00:35:56,440 --> 00:36:01,390 - זה מאוחר מדי. 417 00:36:04,440 --> 00:36:07,710 לא, אני הולך לואלטלינה. 418 00:36:29,880 --> 00:36:32,190 רייצ'ל... 419 00:36:33,400 --> 00:36:37,630 את האישה היחידה 420 00:36:33,400 --> 00:36:37,630 באמת אהבתי. 421 00:37:31,000 --> 00:37:33,350 בני... 422 00:37:37,960 --> 00:37:44,430 הוועדה לשחרור צפון איטליה> 423 00:37:37,960 --> 00:37:44,430 הורה לראשי המפלגה - 424 00:37:44,640 --> 00:37:48,910 - ואלו שיש להם את האחריות הגדולה ביותר 425 00:37:44,640 --> 00:37:48,910 למצבה האסון של המדינה - 426 00:37:49,120 --> 00:37:51,550 - יידון למוות. 427 00:37:51,760 --> 00:37:57,040 פסקי דין רבים כבר בוצעו. 428 00:37:51,760 --> 00:37:57,040 לא ידוע היכן נמצא מוסוליני. 429 00:37:57,240 --> 00:38:01,310 נטען כי הדיקטטור לשעבר 430 00:37:57,240 --> 00:38:01,310 מנסה לברוח לכאן לשוויץ, - 431 00:38:01,520 --> 00:38:07,710 - ושפרטיזנים צדים אותו 432 00:38:01,520 --> 00:38:07,710 לתת לו דין וחשבון לעם. 433 00:39:53,640 --> 00:39:55,670 דוצ'ה! 434 00:39:57,040 --> 00:40:00,920 זה פרטיזנים. 435 00:39:57,040 --> 00:40:00,920 אנחנו לא יכולים להילחם כאן. 436 00:40:01,120 --> 00:40:04,430 אנחנו במלכודת 437 00:40:01,120 --> 00:40:04,430 וחייבים לנהל משא ומתן. 438 00:40:04,640 --> 00:40:08,710 אתה חושב שיתנו לנו לעבור? 439 00:40:04,640 --> 00:40:08,710 אולי. 440 00:40:08,920 --> 00:40:11,640 תראה מה אתה יכול לעשות. 441 00:40:13,640 --> 00:40:16,360 להצית אש! 442 00:40:18,680 --> 00:40:21,030 להצית אש! 443 00:40:21,320 --> 00:40:23,550 הגדר את הירי! 444 00:41:14,880 --> 00:41:18,230 זה בטוח יותר במכונית השנייה. 445 00:41:21,560 --> 00:41:23,750 בני, רגע! 446 00:41:42,720 --> 00:41:48,190 הכי טוב לא להסתכל. אני לא סומך על שניהם 447 00:41:42,720 --> 00:41:48,190 על הגרמנים או הפרטיזנים. 448 00:42:57,320 --> 00:43:00,070 בירזר בדרך חזרה. 449 00:43:15,320 --> 00:43:19,390 מה קורה? 450 00:43:15,320 --> 00:43:19,390 Il Duce נמצא כאן. 451 00:43:21,280 --> 00:43:26,830 דוסי, הם נתנו רק לגרמנים לעבור, 452 00:43:21,280 --> 00:43:26,830 אין איטלקים. 453 00:43:27,040 --> 00:43:30,390 מכרת אותנו. 454 00:43:27,040 --> 00:43:30,390 דוסי, בגדו בנו. 455 00:43:30,600 --> 00:43:35,620 דוסי, אני מציע לך לקחת גרמנית 456 00:43:30,600 --> 00:43:35,620 אחיד ובואי איתנו. 457 00:43:46,040 --> 00:43:51,510 האם כדאי לי להתחפש? 458 00:43:46,040 --> 00:43:51,510 - אחרת לא תברח. 459 00:43:51,800 --> 00:43:56,150 הם יבואו מיד 460 00:43:51,800 --> 00:43:56,150 ושולט בשיירה. 461 00:43:58,040 --> 00:44:00,230 לא. 462 00:44:00,440 --> 00:44:05,270 לא לבד. 463 00:44:00,440 --> 00:44:05,270 פבוליני והאחרים חייבים לבוא. 464 00:44:05,920 --> 00:44:08,710 זה לא אפשרי. 465 00:44:10,000 --> 00:44:16,030 תן לסינורה פטאצ'י לבוא. 466 00:44:10,000 --> 00:44:16,030 - כמובן שזה לא עובד. 467 00:44:16,240 --> 00:44:21,590 הם חייבים להציל אותך מיד 468 00:44:16,240 --> 00:44:21,590 באחת המשאיות שלנו. 469 00:44:21,920 --> 00:44:25,700 לא, אף פעם לא לבד. 470 00:44:27,640 --> 00:44:32,270 דוסי, תישאר איתנו. 471 00:44:27,640 --> 00:44:32,270 אנחנו נלחמים עד הסוף. 472 00:44:32,480 --> 00:44:37,470 לא, דוצ'ה. 473 00:44:32,480 --> 00:44:37,470 הפרטיזנים נמצאים כאן בכל רגע. 474 00:44:41,840 --> 00:44:47,310 סגן בירזר צודק. 475 00:44:41,840 --> 00:44:47,310 קח את אחד המדים שלהם. 476 00:44:49,360 --> 00:44:51,750 אני מתחנן אליך. 477 00:44:56,280 --> 00:44:59,000 עכשיו תהיה נחמד, בני… 478 00:46:23,280 --> 00:46:26,550 תישאר שם ואל תסתכל החוצה. 479 00:46:50,080 --> 00:46:53,270 בני! 480 00:46:50,080 --> 00:46:53,270 – בואי הנה, סיניורה! 481 00:47:08,560 --> 00:47:12,950 רק לגרמנים! 482 00:47:08,560 --> 00:47:12,950 פחדנים ארורים! 483 00:47:15,400 --> 00:47:19,670 חֲזִיר! 484 00:47:15,400 --> 00:47:19,670 - נעלמו, בוגדים! 485 00:47:21,760 --> 00:47:25,670 אנחנו לא מוותרים! היכנס לרכב! 486 00:48:31,040 --> 00:48:34,750 עיין בכל המשאיות 487 00:48:31,040 --> 00:48:34,750 אחרי חולצות שחורות. 488 00:48:43,040 --> 00:48:45,910 פקח עיניים והיזהר. 489 00:48:46,120 --> 00:48:48,470 מהיר יותר! 490 00:48:50,160 --> 00:48:55,510 חפשו חולצות שחורות פשיסטיות. 491 00:48:50,160 --> 00:48:55,510 תן לגרמנים לעבור. 492 00:49:03,200 --> 00:49:05,710 אני אקח את זה. 493 00:49:06,360 --> 00:49:11,030 קרלה, את רואה מישהו שם? 494 00:49:06,360 --> 00:49:11,030 - לא, רק גרמנים. 495 00:49:11,400 --> 00:49:15,510 בדוק את זה כאן. 496 00:49:11,400 --> 00:49:15,510 השאר יבואו איתי. 497 00:49:17,520 --> 00:49:21,400 משהו פה? 498 00:49:17,520 --> 00:49:21,400 - לא, רק גרמנים. 499 00:49:23,640 --> 00:49:27,630 הנה, אם כך? 500 00:49:23,640 --> 00:49:27,630 אני נכנס עכשיו. 501 00:49:38,440 --> 00:49:41,950 נותרו שתי משאיות. 502 00:49:38,440 --> 00:49:41,950 מהיר יותר! 503 00:49:44,200 --> 00:49:46,990 אני אקח את זה. 504 00:49:50,120 --> 00:49:52,990 נשארה לנו משאית אחת. 505 00:50:01,960 --> 00:50:04,420 ואז נסתכל. 506 00:50:35,120 --> 00:50:37,430 אני בא. 507 00:50:44,160 --> 00:50:46,670 זה נבדק. 508 00:50:50,480 --> 00:50:54,310 מה לעזאזל קורה? 509 00:50:50,480 --> 00:50:54,310 - מלכוד גדול. 510 00:50:54,520 --> 00:50:57,870 מוסוליני נמצא במשאית האחרונה. 511 00:50:59,000 --> 00:51:02,270 אתה בטוח? 512 00:50:59,000 --> 00:51:02,270 - חסין פצצות. 513 00:51:04,840 --> 00:51:07,590 תיזהר מהגרמנים. 514 00:51:08,920 --> 00:51:11,230 להסתובב. 515 00:51:18,520 --> 00:51:22,300 מה קורה? 516 00:51:18,520 --> 00:51:22,300 כלום, פריץ. 517 00:51:30,960 --> 00:51:33,310 חבר... 518 00:51:34,160 --> 00:51:36,510 הוד מעלתך. 519 00:51:40,720 --> 00:51:43,590 בניטו מוסוליני. 520 00:51:48,360 --> 00:51:53,030 בשם העם האיטלקי 521 00:51:48,360 --> 00:51:53,030 אני מכריז עליך עצור. 522 00:52:22,080 --> 00:52:25,990 בשם העם האיטלקי 523 00:52:22,080 --> 00:52:25,990 האם אתה נידון למוות - 524 00:52:26,200 --> 00:52:28,710 על ידי ירי מאחור. 525 00:52:28,920 --> 00:52:31,830 הנידונים חייבים להסתובב. 526 00:52:33,520 --> 00:52:35,750 חוליית ההוצאה לפועל... 527 00:52:35,960 --> 00:52:37,910 ... אחי! 528 00:52:50,480 --> 00:52:52,670 במה אפשר להאשים אותי? 529 00:52:52,880 --> 00:52:57,630 כלום, חוץ מלהיות 530 00:52:52,880 --> 00:52:57,630 גרר אותנו למלחמה. 531 00:52:58,200 --> 00:53:03,110 העם רצה את זה. 532 00:52:58,200 --> 00:53:03,110 כולם אמרו לי להכריז מלחמה. 533 00:53:05,720 --> 00:53:10,070 הם אמרו, "אתה לא מבין, 534 00:53:05,720 --> 00:53:10,070 שזה הזמן הנכון?" 535 00:53:10,280 --> 00:53:14,510 "אתה רוצה לחכות לרגע האחרון 536 00:53:10,280 --> 00:53:14,510 כמו נשר?" 537 00:53:14,720 --> 00:53:19,430 אבל כשהצרפתים נכנעו, 538 00:53:14,720 --> 00:53:19,430 כירסמת כל רגל נקייה. 539 00:53:50,800 --> 00:53:54,870 מה אתה חושב 540 00:53:50,800 --> 00:53:54,870 הם רוצים לעשות איתי? 541 00:53:55,080 --> 00:54:00,790 טוֹב. אני מניח שהם רוצים הסבר. 542 00:53:55,080 --> 00:54:00,790 הם יתנו לך דין וחשבון. 543 00:54:01,080 --> 00:54:05,710 יהיו מספיק תביעות. 544 00:54:01,080 --> 00:54:05,710 או מה אתה חושב? 545 00:54:12,120 --> 00:54:16,080 מעולם לא הזמנתי 546 00:54:12,120 --> 00:54:16,080 אלימות נגד הפרטיזנים. 547 00:54:16,280 --> 00:54:22,150 תמיד הייתי נגד השימוש באלימות. 548 00:54:16,280 --> 00:54:22,150 - העוקבים שלך כנראה לא הבינו את זה. 549 00:54:26,800 --> 00:54:31,510 חסר לך משהו? משהו לאכול? 550 00:54:26,800 --> 00:54:31,510 - לא. 551 00:54:37,440 --> 00:54:43,430 הייתה גברת... 552 00:54:37,440 --> 00:54:43,430 בסוף השיירה. 553 00:54:44,520 --> 00:54:47,030 מה לא בסדר איתה? 554 00:54:48,000 --> 00:54:51,350 רק רציתי להגיד לה שלום. 555 00:54:51,920 --> 00:54:55,990 מה שמה של הגברת? 556 00:54:51,920 --> 00:54:55,990 - לא... 557 00:54:59,680 --> 00:55:02,270 איך קוראים לה? 558 00:55:03,960 --> 00:55:08,000 במוקדם או במאוחר זה ייצא. 559 00:55:08,600 --> 00:55:12,150 קוראים לה סינורה פטאצ'י. 560 00:55:25,600 --> 00:55:28,950 בהרים שם למעלה... 561 00:55:29,760 --> 00:55:33,230 ... בני הזוג שלהם מתחבאים. 562 00:55:34,600 --> 00:55:38,640 חיילי הרים, משטרה... 563 00:55:39,600 --> 00:55:42,550 ... קרבינרים. 564 00:55:42,960 --> 00:55:46,310 החיילים האמיתיים של איטליה. 565 00:55:59,000 --> 00:56:04,910 סיניורה, מוסוליני מברך. 566 00:55:59,000 --> 00:56:04,910 - אני? 567 00:56:06,000 --> 00:56:11,550 מעולם לא פגשתי אותו. 568 00:56:06,000 --> 00:56:11,550 - מוזר. הוא בירך אותך. 569 00:56:13,040 --> 00:56:16,310 אבל אם לעולם לא 570 00:56:13,040 --> 00:56:16,310 פגשתי אותו כל כך… 571 00:56:16,520 --> 00:56:18,950 רגע... 572 00:56:23,000 --> 00:56:26,960 ובכן? 573 00:56:23,000 --> 00:56:26,960 כן, אני קלרה פטאצ'י. 574 00:56:29,800 --> 00:56:34,150 תוביל אותי אליו. 575 00:56:29,800 --> 00:56:34,150 אני רוצה להיות איתו. 576 00:56:39,080 --> 00:56:44,230 אני יודע מה אתה חושב עליי. 577 00:56:39,080 --> 00:56:44,230 זה מה שכולם חושבים. 578 00:56:45,880 --> 00:56:50,190 ועכשיו אתה תוהה, 579 00:56:45,880 --> 00:56:50,190 למה סינורה פטאצ'י כאן. 580 00:56:51,040 --> 00:56:56,030 אתה יכול לשאול. 581 00:56:51,040 --> 00:56:56,030 למה אני נשאר איתו? 582 00:56:57,520 --> 00:57:01,560 בשביל כסף וכוח... 583 00:56:57,520 --> 00:57:01,560 - אין לי שום דבר מזה. 584 00:57:19,480 --> 00:57:21,590 זה הרדיו החינמי של מילאנו. 585 00:57:21,800 --> 00:57:27,910 לוחמים מתנדבים נתפסו היום 586 00:57:21,800 --> 00:57:27,910 בשעה ארבע במחוז קומו - 587 00:57:28,120 --> 00:57:34,350 - בניטו מוסוליני, קלרטה פטאצ'י 588 00:57:28,120 --> 00:57:34,350 ופשיסטים רמי דרג אחרים. 589 00:57:34,640 --> 00:57:38,390 האסירים הוצאו להורג 590 00:57:34,640 --> 00:57:38,390 לאחר ניסיון קצר. 591 00:57:38,600 --> 00:57:43,070 ועדת השחרור לוקחת אחריות 592 00:57:38,600 --> 00:57:43,070 על הוצאתו להורג של מוסוליני- 593 00:57:43,280 --> 00:57:45,350 - וחבריו הפושעים. 594 00:57:45,560 --> 00:57:49,520 פסק הדין היה הבלתי נמנע 595 00:57:45,560 --> 00:57:49,520 סוף עידן - 596 00:57:49,720 --> 00:57:53,230 - כחומר 597 00:57:49,720 --> 00:57:53,230 ומבחינה מוסרית השחית את המדינה. 598 00:57:53,440 --> 00:57:57,270 המרד המזוין הזה אם 599 00:57:53,440 --> 00:57:57,270 המטרה היא להביס את הפשיזם - 600 00:57:57,480 --> 00:58:01,790 - יסלול את הדרך ללידה מחדש 601 00:57:57,480 --> 00:58:01,790 ושיקום המדינה שלנו. 602 00:58:02,000 --> 00:58:07,020 חברה דמוקרטית אשר 603 00:58:02,000 --> 00:58:07,020 הפשיזם הכחיש אותנו במשך 20 שנה - 604 00:58:07,240 --> 00:58:12,230 - יהיה בלתי אפשרי אם הוועדה 605 00:58:07,240 --> 00:58:12,230 לא ביצע את גזר הדין - 606 00:58:12,440 --> 00:58:15,830 - אוהב את הסיפור כבר 607 00:58:12,440 --> 00:58:15,830 הטיף.